amb totes les forces adv
- to the utmost
- [old] with might and main | [old] might and main
Resultats de la cerca per a: «amb totes les forces»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Therefore, you shall love the Lord, your God, with all your heart, and with all your soul, and with all your strength. | Estima el Senyor, el teu Déu, amb tot el cor, amb tota l’ànima, amb totes les forces. |
| Font: MaCoCu | |
| The spectator is aware that a story is being told, but mostly he feels caught in the middle of a psychological wrestling match. | L’espectador és conscient que li expliquen una història, però en general se sent atrapat enmig d’un combat psicològic amb totes les forces. |
| Font: MaCoCu | |
| In an increasingly hostile environment, she has to fight with all her strength to retain her identity and meet up again with her son. | En un entorn cada cop més hostil, haurà de resistir amb totes les forces per mantenir la identitat i reunir-se de nou amb el seu fill. |
| Font: MaCoCu | |
| The Council of Europe also recommended to establish an open and constructive dialogue with all the political forces in Catalonia in order to strengthen the quality of Spanish democracy. | El Consell d’Europa també recomanava establir un diàleg obert i constructiu amb totes les forces polítiques de Catalunya amb la finalitat d’enfortir la qualitat de la democràcia espanyola. |
| Font: MaCoCu | |
| We would like to work with you, with all political forces in this Parliament, in that manner. | Desitgem treballar amb vostès d’aquesta manera, amb totes les forces polítiques d’aquest Parlament. |
| Font: Europarl | |
| The crisis should be resolved through dialogue with all political forces. | La crisi hauria de resoldre’s a través del diàleg amb totes les forces polítiques. |
| Font: Europarl | |
| But they also see that the development of the proletariat in nearly all civilized countries has been violently suppressed, and that in this way the opponents of communism have been working toward a revolution with all their strength. | Però també veuen que el desenvolupament del proletariat en gairebé tots els països civilitzats ha sigut violentament reprimit i que d’aquesta forma els enemics del comunisme han treballat per la revolució amb totes les forces. |
| Font: MaCoCu | |
| It was so beautiful to see them singing with all their might, playing with all their might, and sweating profusely. | Era tan bonic veure’ls cantar amb totes les forces, jugar amb totes les forces i suar profusament. |
| Font: AINA | |
| I wish to encourage the Commission to pursue a more wide-ranging and more open dialogue with all political forces represented in the Angolan parliament and indeed with all forces in civil society and the churches. | M’agradaria animar a la Comissió al fet que busqui un diàleg més ampli i més obert amb totes les forces polítiques representades en el Parlament angolès i també amb totes les forces de la societat civil i les esglésies. |
| Font: Europarl | |
| When Elizabeth heard Mary’s greeting, the infant leaped in her womb, and Elizabeth, filled with the Holy Spirit, cried out in a loud voice and said, “Most blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb (…). | Tan bon punt Elisabet va sentir la salutació de Maria, l’infant va saltar dins les seves entranyes, i Elisabet quedà plena de l’Esperit Sant. Llavors cridà amb totes les forces: «Ets beneïda entre totes les dones i és beneït el fruit de les teves entranyes! (...)». |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |